# Translation of the WordPress plugin Bulk Delete 0.7 by Sudar.
# Copyright (C) 2010 Sudar
# This file is distributed under the same license as the Bulk Delete package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Delete 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bulk-delete\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 17:19:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 00:08-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: bulk-delete.php:275
msgid "All the selected posts have been sucessfully deleted."
msgstr "Visi pažymėti įrašai buvo sėkmingai ištrinti."

#: bulk-delete.php:285
msgid "WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr "DĖMESIO: Vieną kartą ištrinti įrašai nebegali būti atstatyti. Atsargiai naudokite šią funkciją."

#: bulk-delete.php:290
msgid "Select the posts which you want to delete"
msgstr "Pažymėkite įrašus, kuriuos norite ištrinti"

#: bulk-delete.php:310
msgid "All Drafts"
msgstr "Visi Juodraščiai"

#: bulk-delete.php:310
msgid "Drafts"
msgstr "Juodraščiai"

#: bulk-delete.php:316
msgid "All Revisions"
msgstr "Visos Pataisos"

#: bulk-delete.php:316
msgid "Revisions"
msgstr "Pataisos"

#: bulk-delete.php:322
msgid "All Pending posts"
msgstr "Visi Laukiami įrašai"

#: bulk-delete.php:322
#: bulk-delete.php:328
#: bulk-delete.php:334
#: bulk-delete.php:389
#: bulk-delete.php:477
#: bulk-delete.php:572
msgid "Posts"
msgstr "Įrašai"

#: bulk-delete.php:328
msgid "All scheduled posts"
msgstr "Visi suplanuoti įrašai"

#: bulk-delete.php:334
msgid "All private posts"
msgstr "Visi privatūs įrašai"

#: bulk-delete.php:340
msgid "All Pages"
msgstr "Visi Puslapiai"

#: bulk-delete.php:340
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"

#: bulk-delete.php:346
#: bulk-delete.php:423
#: bulk-delete.php:512
#: bulk-delete.php:607
msgid "Move to Trash"
msgstr "Perkelti į Šiukšles"

#: bulk-delete.php:347
#: bulk-delete.php:424
#: bulk-delete.php:513
#: bulk-delete.php:608
msgid "Delete permanently"
msgstr "Ištrinti negrįžtamai"

#: bulk-delete.php:354
#: bulk-delete.php:440
#: bulk-delete.php:529
#: bulk-delete.php:624
msgid "Only delete first "
msgstr "Pirmiausiai ištrinti tik"

#: bulk-delete.php:355
#: bulk-delete.php:441
#: bulk-delete.php:530
#: bulk-delete.php:625
msgid "posts."
msgstr "įrašus."

#: bulk-delete.php:356
#: bulk-delete.php:442
#: bulk-delete.php:531
#: bulk-delete.php:626
msgid "Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout."
msgstr "Naudokite šią parinktį, jeigu norite ištrinti daugiau nei 1000 įrašų ir skriptas nustoja veikęs."

#: bulk-delete.php:363
#: bulk-delete.php:449
#: bulk-delete.php:538
#: bulk-delete.php:633
msgid "Bulk Delete "
msgstr "Masinis Ištrynimas"

#: bulk-delete.php:371
msgid "By Category"
msgstr "Pagal Kategoriją"

#: bulk-delete.php:372
msgid "Select the categories whose post you want to delete"
msgstr "Pasirinkite kategorijas, kurių įrašus norite ištrinti"

#: bulk-delete.php:400
msgid "All Categories"
msgstr "Visos Kategorijos"

#: bulk-delete.php:412
#: bulk-delete.php:501
#: bulk-delete.php:596
msgid "Only restrict to posts which are "
msgstr "Išskirti tik įrašus, kurie yra "

#: bulk-delete.php:414
#: bulk-delete.php:503
#: bulk-delete.php:598
msgid "older than"
msgstr "senesni nei"

#: bulk-delete.php:415
#: bulk-delete.php:504
#: bulk-delete.php:599
msgid "posted within last"
msgstr "paskelbti per paskutines"

#: bulk-delete.php:417
#: bulk-delete.php:506
#: bulk-delete.php:601
msgid "days"
msgstr "dienas"

#: bulk-delete.php:430
#: bulk-delete.php:519
#: bulk-delete.php:614
msgid "Public posts"
msgstr "Vieši įrašai"

#: bulk-delete.php:431
#: bulk-delete.php:520
#: bulk-delete.php:615
msgid "Private Posts"
msgstr "Privatūs Įrašai"

#: bulk-delete.php:460
msgid "By Tags"
msgstr "Pagal Gaires"

#: bulk-delete.php:461
msgid "Select the tags whose post you want to delete"
msgstr "Pasirinkite gaires, kuriomis pažymėtus įrašus Jūs norite ištrinti"

#: bulk-delete.php:488
msgid "All Tags"
msgstr "Visos Gairės"

#: bulk-delete.php:553
msgid "By Taxonomies"
msgstr "Pagal Taksonomijas"

#: bulk-delete.php:554
msgid "Select the taxonomies whose post you want to delete"
msgstr "Pasirinkite taksonomijas kuriomis pažymėtus įrašus norite ištrinti"

#: bulk-delete.php:583
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Visos Taksonomijos"

#: bulk-delete.php:643
msgid "Support"
msgstr "Pagalba"

#: bulk-delete.php:644
msgid "If you have any questions/comments/feedback about the Plugin then post a comment in the <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">Plugins homepage</a>."
msgstr "Jeigu turite kokių nors klausimų/komentarų/atsiliepimų apie Papildinį, parašykite komentrą <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">Papildinio namų puslapyje</a>."

#: bulk-delete.php:645
msgid "If you like the Plugin, then consider doing one of the following."
msgstr "Jeigu Jums patinka šis papildinys, pagalvokite apie kurio nors toliau paminėto veiksmo atlikimą."

#: bulk-delete.php:647
msgid "Write a blog post about the Plugin."
msgstr "Sukurkite tinklaraščio įrašą apie Papildinį"

#: bulk-delete.php:648
msgid " about it."
msgstr " apie tai."

#: bulk-delete.php:649
msgid "Give a <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">good rating</a>."
msgstr "Įvertinkite <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/tbulk-delete/\" target=\"_blank\">aukštu balu</a>."

#: bulk-delete.php:650
msgid "Say <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">thank you</a>."
msgstr "Pasakykite <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">Ačiū</a>."

#: bulk-delete.php:653
msgid "If you are looking to move posts in bulk, instead of deleting then try out my "
msgstr "Jeigu norite perkelti įrašus į masinę laikemeną, vietoj to, kad juos ištrintumėte, pabandykite mano"

#: bulk-delete.php:653
msgid "Bulk Move Plugin"
msgstr "Bulk Move Papildinį"

#: bulk-delete.php:715
msgid "Are you sure you want to delete all the selected posts"
msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti visus šiuos pažymėtus įrašus?"

#: bulk-delete.php:717
msgid "Please select at least one"
msgstr "Pasirinkite bent vieną"

#: bulk-delete.php:808
msgid "Manage"
msgstr "Valdyti"

#: bulk-delete.php:819
msgid "plugin"
msgstr "papildinį"

#: bulk-delete.php:819
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: bulk-delete.php:819
msgid "by"
msgstr "pagal"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Bulk Delete"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bulk delete posts from selected categories or tags. Use it with caution."
msgstr "Masinis įrašų ištrynimas pagal pasirinktas kategorijas arba gaires. Naudokitės papildiniu atsargiai."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"